ЛУЧШИЙ НОВОГОДНИЙ ЭПИЗОД Чендлер: Джо, мы с Моникой хотели поцеловаться в Новый Год... Джо: Понял! Джо: Росс,ты кого будешь целовать в Новый год - Фиби или Рэйчел? Монику ты целовать не можешь - она твоя сестра. Росс: Наверное Фиби, с Рэйчел у нас такие запутанные отношения...А кто будет целовать мою сестру? Джо: Чендлер. Росс: Вот черт... Джо: Неужели ты предпочитаешь, чтобы ее целовал я?! Росс: тоже верно... Джо: Фиби, Росс хочет поцеловать тебя в полночь. Фиби: Я так и знала, мог бы и не спрашивать Джо: Рэйчел, я поцелую тебя в полночь. Рэйчел: Да? А почему ты? Джо: Ну, с Россом у вас такие запутанные отношения. Кто, ты предпочитаешь, чтобы тебя поцеловал - я или Чендлер?! Рэйчел: тоже верно...
@LUXEON: тут, наверное, Hornswoggle употребляется в значении леприкон, и чендлер справшивает "ты встречаешься с героем шоу маппетов (в нём куклы такого же размера, как и леприкон) Тот редкий случай, когда в адаптации получилось смешнее.
И блин, 1999 год! Не верится!)
Джо иногда на удивление гений многоходовок :D
Ситуация со штанами Росса меня рассмешила до слез))))
Чендлер: Джо, мы с Моникой хотели поцеловаться в Новый Год...
Джо: Понял!
Джо: Росс,ты кого будешь целовать в Новый год - Фиби или Рэйчел? Монику ты целовать не можешь - она твоя сестра.
Росс: Наверное Фиби, с Рэйчел у нас такие запутанные отношения...А кто будет целовать мою сестру?
Джо: Чендлер.
Росс: Вот черт...
Джо: Неужели ты предпочитаешь, чтобы ее целовал я?!
Росс: тоже верно...
Джо: Фиби, Росс хочет поцеловать тебя в полночь.
Фиби: Я так и знала, мог бы и не спрашивать
Джо: Рэйчел, я поцелую тебя в полночь.
Рэйчел: Да? А почему ты?
Джо: Ну, с Россом у вас такие запутанные отношения. Кто, ты предпочитаешь, чтобы тебя поцеловал - я или Чендлер?!
Рэйчел: тоже верно...
- Do you want us to leave the room?
- Phoebe, you may know this, you know strange things. What is the boiling point of brain?
- I used to know this...
я обожаю Чендлера хDD
Тот редкий случай, когда в адаптации получилось смешнее.
перематывала назад несколько раз и смеялась как впервые