@Ragnalstan: Я тоже понять не могу - вроде моряки, а такой очевидной версии у них нет! Я думаю, что специально так делают, чтобы для не очень догадливых зрителей это стало сюрпризом.
Мое мнение, но конкретно эта серия у наших получилась в сто раз лучше, чем в оригинале. Она, конечно, тоже держит в напряжении, но та, каким-то образом, море слез из меня выдавила и заставила буквально сидеть как на иголках, хотя я и знала, чем все закончится. Реально молодцы, что додумались заражение добавить именно сюда (поскольку испанскую версию смотрю первый раз, не знаю, в какой момент сериала оно будет и будет ли вообще, но я искренне сомневаюсь, что там оно также идеально впишется). И да, мне не всегда нравилась излишняя истеричность у актеров русской версии, но в этой серии она была как никогда кстати. На мой взгляд, они передали панику намного лучше и правдоподобнее, чем тут, я как будто сама, задыхаясь, под прицелом сидела.
Я думаю, что специально так делают, чтобы для не очень догадливых зрителей это стало сюрпризом.