Как-раз переводу от Mtv сериал и обязан 80% своей популярности в России :) Шутки очень годно адаптированы, если прямо совсем "не сьедобно", то могу посоветовать только просмотр в оригинале с субтитрами, пожалуй)
@Forbidden: долго не могла начать смотреть сериал как раз тоже именно из-за перевода. Нигде не могла найти вариант с другим переводом. И в один скучнейший вечер я решила попробовать посмотреть еще раз. И на этот раз пошло. И уже задаюсь вопросом - почему же меня этот перевод не устраивал в предыдущие попытки
Немного привык, уже 5 сезон )) Но в перевод действительно приходится "вслушиваться". Просмотр сериалов в оригинале с английскими сабами практикую, в клинике для меня слишком много диалогов и незнакомых слов, нужно увеличивать словарный запас.
Отличный сериал, который радует своим юмором и своей безумной добротой, по-скольку фактически любая серия, либо сцена несет какой-либо смысл и является очень положительным, добрым и приятным для просмотра.
J.D.:"Четыре года медицинского колледжа, четыре года медицинского факультета и тонна неоплаченных счетов помогли мне понять одну вещь: я ни хрена не знаю". ---------- 1 из лучших комедийных сериалов со своей доброй и душевной атмосферой, который затягивает с первых минут с:
+"Клиника"- это собрание цитат, которыми хочется пользоваться в жизни
@Torinese: Это точно. Но мне кажется, что если бы 9 сезон сделали как отдельный сериал, то, скорей всего, у него появилась бы своя аудитория) Но если рассматривать этот сезон как продолжение сериала, то это полный провал :)
Если вы все ещё думаете смотреть ли этот сериал, ответ очевиден - 100% смотреть. Сама очень долго держала его в своем "списке ожидания", а теперь оторваться не могу. Замечательный сериал.
почему не начала смотреть это чудо раньше? с первой серии затягивает. легко и уютно что ли его смотреть, особенно после перехода с жесткой грустной концовки предыдущего сериала. отлично поднял настроение!
Клиника мне особо не нравилась, когда смотрел вскользь по MTV. Прошло много лет, а сериал зашел с ходу, посмотрев только начало! Отличнейший саундтрек в заставке, как в Друзьях!
Это был мой самый первый ситком)) Сколько положительных эмоций он принес в мою жизнь)) Уборщик, доктора Кокс и Келсо, дружба Джей Ди и Тёрка и многое многое другое)
И согласна с предыдущим комментарием - в Клинике только 8 сезонов!
Сегодня исполняется 15 лет с момента показа первой серии! И если в первый раз смотрите этот чудесный сериал, то вас ждет незабываемое приключение! Он непременно станет частью вас. Как же я вам завидую!
Я посмотрел десятки сериалов, но все равно Клиника лучший из всех. Пересматривал полностью уже 5 раз, вот сейчас начал в 6ой и не жалею, ведь каждая серия переполнена эмоциями и чувствами
Сериал - бомба. Здесь есть все: веселые глупые и острые шутки, осмысление многих вещей, жизни главных героев, трагедии и побды и очень хорошая музыка, настраивающая на нужный лад. Актерский состав очень хорош. Жаль, что не смотрела "Клинику" раньше!
Потому что в HD и не выходило. Насколько я знаю, Билл Лоуренс нарочно снимал не широкоформат, потому что считал, что для тесных коридоров и палат клиники это будет лишним. 8 сезон уже был широкоформатным, но тогда сериал переехал на другой канал, вот видимо и пришлось изменить принципам. На сайте блюрей есть страничка с первыми сезонами, но никакой инфы нет. Может быть выйдет, а может и нет. Но первые сезоны так и должны остаться 1.33:1. Кстати, тру фаны "друзей" смотрят в dvd качестве, потому что в HD вышла телевизионна версия, а на двд "расширенная", серии которой идут на несколько минут дольше.
Всегда очень нравился саундтрек к сериалу, но только сегодня я решилась таки посмотреть Клинику полностью, от корки до корки (а не те кусочки и мемы, случайно увиденные в сети или на ТВ). Завидуйте мне :D
Засел пересматривать в миллиардный раз. Никогда не надоедает). В этот раз решил для разнообразия посмотреть на английском. Всё равно помню все фразы наизусть. Очень необычные впечатления. Я бесконечно люблю российский дубляж от MTV, но в оригинале, оказывается, голоса главных героев звучат не так карикатурно, а JD даже похож на взрослого, серьёзного человека. Ну, большую часть времени. Непривычно. Но интересно.
Все-таки первый сезон самый камерный, у сериала еще не накопился багаж в виде внутренних шуток, и пока они создают только новое. Это не к тому, что они потом будут выезжать только на этом самом багаже (а когда будут, это будет очень-очень-очень круто), они будут продолжать творить, просто у первого сезона этого багажа нет. Он просто другой, тем и особенный. И если пересматриваете, то попробуйте в оригинале (те кто смотрел в переводе, наверняка большинство здесь), так сериал еще свежее становится и чуточку серьезнее и взрослее (кстати). МТВ-шный перевод хорош (прекрасен даже), но и оригинал не подведет, еще и по-новому персонажей раскроет.
Какой же ГЕНИАЛЬНЫЙ сериал,решила пересмотреть спустя несколько лет посе первого просмотра и на ошиблась) Сериал пожалуй лучший в своём роде,да простят меня поклонники Доктора Хауса,которого я тоже обожаю,но Клиника это навсегда.
Я только начал смотреть его :) Хотя слышал о нем уже очень давно. Наверное это как стереть себе память и пересматривать сериал, у меня такое же чувство. Знаешь этот сериал уже очень давно, а только сейчас взялся за него :))
— Дверь сломалась. Каждый пятый раз не открывается. — Может, там пенни застрял? — Почему именно пенни? — Ну, не знаю. — Ты туда пенни засунул? — Не-не, я просто пытался беседу поддержать. — Если я найду там пенни, я тебя урою. Серьёзно.
И ещё хочу сказать: если случилась ошибка — не признавайтесь пациенту ни за что! Ну, конечно, если пациент уже умер, и вы в этом абсолютно уверены — вот тогда можете признаться ему или ей в чём угодно.
Вот и я добралась до клиники Обожаю ситкомы, полностью смотрела из гигантов кяввм, друзей и тбв Кяввм стали самыми любимыми (последние 2 серии сериала игнорирую, их не было) Теперь очередь клиники "вклиниться" в этот список) А саунд заглавный где-то год назад услышала в овощевозе, после этого решила, что в ближайший год доберусь до сериала)
Люблю этот сериал наравне с Друзьми и стабильно раз в год пересматриваю, вообще не надоедает. Мне очень нравится, что он не просто комедийный, но и драматический, а также поучительный. А ещё тут потрясающий саундтрек всегда, сколько песен навсегда осталось в моем плейлисте.
@SantaJul: только что начал смотреть в десятый раз, и всё, что Вы написали так верно! И плакать, и смеяться Лекарство от хандры Ну а песни – это вишенка на торте
И вновь пересматривая заметил, что: 1. В пилоте обустройство клиники вообще не похоже на то, что показывается в следующих сериях. По цветам и атмосфере больше похоже на "Скорую помощь". Забавно, что в первый и последующий разы это не бросалось к глаза. Видать, сняли пилот в заброшенной больнице, не особо делая ремонт, а когда сериал утвердили, то всё обустроили.
2. В томографе лежит актёр, который в будущем играет Лонни. 3. Я и до этого подозревал, что реплика старушки в каталке "На самом деле я не умерла" была вставлена намерено, чтобы не жестить, и в подкасте Зак и Дональд подтвердили, что канал попросил добавить эту реплику в сценарий.
Ну с «Пилотами» всегда так, их показывают фокус-группе, а после, если сериал утверждают, вносят поправки разные, часто даже полностью персонажа могут переписать. Плюс, если опять же видят хороший потенциал в сериале, могут дополнительное финансирование выделить. Короче в любом сериале можно заметить, как отличается «пилот» от остальных серий.
Смотрела этот сериал в 11 классе и вот решила пересмотреть с нуля, закончив 6 лет меда, проработав 2 года в реанимации медсестрой и пару месяцев участковым терапевтом в поликлинике. Сериал невероятно потрясающий, жизненный, показывающий как важно не сгореть на такой работе, нельзя принимать все близко к сердцу, показывающий всю эту бюрократическую машину, где начальству важны только отчеты, зачастую идеальные только на бумаге и абсолюнто плевать им на жизни людей, как пациентов, так и своих сотрудников. Клиника зе бест оф зе бест
Захотелось чего-то очень доброго и веселого, прошлась по всем просмотренным ситкомам, но ничего не цепляло так, как в первый раз. Последним на очереди пересмотра была клиника, могу с полной уверенностью сказать, что нет ничего чудеснее, смешнее и лучше этого сериала. Клиника- сериал, который излечит вашу душу.
Впервые посмотрела этот сериал учась на первых курсах ветеринарного факультета, сейчас пересматриваю уже после нескольких лет работы в ветеринарных клиниках, и могу сказать, что очень многие проблемы, жизненные ситуации перекликаются. Приходя сразу после института в такие сферы с розовыми очками и малым опытом, ощущаешь себя также как главные герои. Сериал с потрясающим чувством юмора, уютной атмосферой, но такой жизненный.
Смотрел по MTV еще когда учился в школе.. И вновь смотрю теперь, уже спустя где-то 16 лет - и это как сесть в машину времени.. Очень классно. Ностальжи) Сериал - шедевр! Смотреть - одно удовольствие
После друзей, кяввм, офиса, пришла очередь клиники - еще один легендарный ситком судя по отзывам.
Пока глянул 2 серии Если сравнивать с вышеупомянутыми ситкомами - выглядит дешевенько, но стараюсь на этом внимание не заострять. Персонажи пока не очень симпатизируют, кроме главного героя, но я думаю это дело времени. В конце концов, кяввм и офис мне тоже не сразу понравились
Буду смотреть дальше, когда-нибудь вернусь и оставлю под этим комментарием свой отзыв, надеюсь он будет восторженный
Всегда знал про этот сериал, но никогда толком его не смотрел. И вот настало его время…но… как вы смотрите в озвучке мтв? Да, может она и смешнее и олдскульнее что ли, но она же кривая… да я понимаю 20 лет прошло и прочее. Сравнил пилотные серии мтв с tvshows, и блин юмор более правильный, меньше проглатывается слов и окончаний…. Наверное мой комментарий тут будет самый не популярный… это как с озвучкой мультсериала Дарья, перевод мтв - со временем проиграл конкуренцию современному переводу, и перевод мтв остался лишь в полнометражных двух фильмах. Видимо просто тут люди за Олд и ностальгию.
—*подходит с искренней улыбкой*
—Ой да вали ты отсюда
Шутки очень годно адаптированы, если прямо совсем "не сьедобно", то могу посоветовать только просмотр в оригинале с субтитрами, пожалуй)
Просмотр сериалов в оригинале с английскими сабами практикую, в клинике для меня слишком много диалогов и незнакомых слов, нужно увеличивать словарный запас.
----------
1 из лучших комедийных сериалов со своей доброй и душевной атмосферой, который затягивает с первых минут с:
+"Клиника"- это собрание цитат, которыми хочется пользоваться в жизни
Если кто-то сомневается смотреть/не смотреть - смотрите. Это потрясающе.
Рекомендую остановиться на 8-м сезоне, и не смотреть 9-ый, там уже не та "Клиника", которую мы любим.
P.S. Это было здорово.
1.Друзья
2.Клиника
3.Как я встретил вашу маму
И кстати, не смотрите девятый сезон.
Сколько положительных эмоций он принес в мою жизнь)) Уборщик, доктора Кокс и Келсо, дружба Джей Ди и Тёрка и многое многое другое)
И согласна с предыдущим комментарием - в Клинике только 8 сезонов!
Кстати, тру фаны "друзей" смотрят в dvd качестве, потому что в HD вышла телевизионна версия, а на двд "расширенная", серии которой идут на несколько минут дольше.
Завидуйте мне :D
это уже классика
ты, читающий, тоже ведь не впервые смотришь?:D
В этот раз решил для разнообразия посмотреть на английском. Всё равно помню все фразы наизусть. Очень необычные впечатления. Я бесконечно люблю российский дубляж от MTV, но в оригинале, оказывается, голоса главных героев звучат не так карикатурно, а JD даже похож на взрослого, серьёзного человека. Ну, большую часть времени.
Непривычно. Но интересно.
И если пересматриваете, то попробуйте в оригинале (те кто смотрел в переводе, наверняка большинство здесь), так сериал еще свежее становится и чуточку серьезнее и взрослее (кстати). МТВ-шный перевод хорош (прекрасен даже), но и оригинал не подведет, еще и по-новому персонажей раскроет.
Сериал пожалуй лучший в своём роде,да простят меня поклонники Доктора Хауса,которого я тоже обожаю,но Клиника это навсегда.
Есть смысл говорить оценку, если большее говорит: " Это найлутший сериал!"
Я просто скажу:
- Обсолютно верно, я такого же мнения!))
— Может, там пенни застрял?
— Почему именно пенни?
— Ну, не знаю.
— Ты туда пенни засунул?
— Не-не, я просто пытался беседу поддержать.
— Если я найду там пенни, я тебя урою. Серьёзно.
Обожаю ситкомы, полностью смотрела из гигантов кяввм, друзей и тбв
Кяввм стали самыми любимыми (последние 2 серии сериала игнорирую, их не было)
Теперь очередь клиники "вклиниться" в этот список)
А саунд заглавный где-то год назад услышала в овощевозе, после этого решила, что в ближайший год доберусь до сериала)
- Кстати, отныне, когда я нахожусь в комнате, тебе вообще запрещено разговаривать.
- Такова современная медицина. Мы сохраняем жизнь людям, которые должны были умереть давным-давно-предавно.
И плакать, и смеяться
Лекарство от хандры
Ну а песни – это вишенка на торте
1. В пилоте обустройство клиники вообще не похоже на то, что показывается в следующих сериях. По цветам и атмосфере больше похоже на "Скорую помощь". Забавно, что в первый и последующий разы это не бросалось к глаза. Видать, сняли пилот в заброшенной больнице, не особо делая ремонт, а когда сериал утвердили, то всё обустроили.
2. В томографе лежит актёр, который в будущем играет Лонни.
3. Я и до этого подозревал, что реплика старушки в каталке "На самом деле я не умерла" была вставлена намерено, чтобы не жестить, и в подкасте Зак и Дональд подтвердили, что канал попросил добавить эту реплику в сценарий.
"Как я встретил вашу маму"
"Клиника"
"Друзья"
P. S. А нужно ли выбирать? Можно ведь просто наслаждаться просмотром
Клиника- сериал, который излечит вашу душу.
И для меня, он лучший из подобных.
Да и в целом лучший для меня сериал❤️🥲
Приходя сразу после института в такие сферы с розовыми очками и малым опытом, ощущаешь себя также как главные герои. Сериал с потрясающим чувством юмора, уютной атмосферой, но такой жизненный.
Сериал - шедевр! Смотреть - одно удовольствие
Пока глянул 2 серии
Если сравнивать с вышеупомянутыми ситкомами - выглядит дешевенько, но стараюсь на этом внимание не заострять.
Персонажи пока не очень симпатизируют, кроме главного героя, но я думаю это дело времени.
В конце концов, кяввм и офис мне тоже не сразу понравились
Буду смотреть дальше, когда-нибудь вернусь и оставлю под этим комментарием свой отзыв, надеюсь он будет восторженный