s01e16 — The King
Моя оценка
4.509
MyShows(110)
| Длительность: | 22 мин. |
| Даты выхода: | 31.05.200331.05.2003 18:00 |
| Всего просмотров: | 3 36573.62% |
Реклама
- По странам
Войти
Мои сериалы
Мои фильмы
Календарь
Друзья
Избранное
Рекомендации
Реклама
Лучший трекер сериалов © 2024 18+
ru
Реклама
Видеть культового Джек Кирби в "Черепахах" - счастье!
Помню даже в детстве пролил слёзы из-за концовки...
Очень сильная серия 😔🙏🏻
Пересматривая спустя 20 лет в оригинале обнаружил, что у серии есть две альтернативные концовки. СПОЙЛЕР: В версии что на моей кассете Дон получает записку от Кирби, поднимается в квартиру Эйприл, по пути сталкиваясь с Рафом. Уже в квартире он подходит к окну и читает записку. В версии на английском которую я скачал с торента, Дон читает записку там же, в подвале.
На imdb написано, что Peter Laird не был доволен оригинальной концовкой (видимо той что лежит на торентах) и эпизод был переснят с расширенной концовкой (Раф и чтение записки у окна). Вроде это первый и единственный переснятый эпизод.
Это я в предостережение тем кто будет смотреть/пересматривать в оригинале. Концовка в дубляже - лучше и глубже эмоционально. Уверен, что расширенная концовка есть и на английском, но на неофициальных сайтах в основном старая версия