s04e02 — The One With the Cat

Name: The One With the Cat
Released: 1997-10-02
Rating: 4.729
Cast: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry

Моя оценка

4.729

MyShows

(2 815)

Длительность:	22 мин.
Даты выхода:	02.10.1997^{03.10.1997 04:00}
Всего просмотров:	155 265^71.39%

Покупка

$1.99

Обсуждение 2 серии 4 сезона
Обсуждение серии
32

Следить

iMoriartied

08 янв. 2015, 07:01 #

Очень хорошая серия!!!)

katekaterinab

15 июля 2015, 13:32 #

Такая смешная серия))

Laime

02 авг. 2015, 14:49 #

Показать комментарий

iDaria

09 авг. 2015, 16:34 #

@Laime: и почему вы смотрите этот сериал?

purpurr

02 авг. 2016, 17:17 #

@Laime: не знаю, почему вас так минусят, но мнение ваше разделяю целиком и полностью. Люди которые позволяют культивировать человеку какую-то откровенную глупость - разве это друзья? Бл, если все минусящие так понимают выражение be supportive, то это как-то очень дерьмoвo. У кота этого объявилась хозяйка, которая мб там тоже переживает за него, но нет, давайте лучше посочувствуем барышне, которая каждую свою идиотскую выходку оправдывает тем, что её мать-немать выпилилась фиг знает сколько лет назад.
К счастью, кроме Фиби и её вечной семейной драмы, в сериале есть другие, более интересные сюжетные линии, которые более-менее нивелируют раздражение, которое она вызывает.

DrZIG

03 авг. 2016, 06:49 #

@purpurr: это добрый комедийный сериал, где в итоге всё встаёт на свои места и все живут долго и счастливо. В том числе и кот, который в итоге вернулся к хозяйке. Поэтому не стоит переживать за странные выходки "Друзей", поскольку всё закончится хорошо.

Sagi_UA

12 июля 2017, 22:34 #

Минусят наверное за "ужасная серия" :) Серия же хорошая несмотря на Фиби.

У меня аж подгорело тоже, когда Фиби начала строить Росса.
"Даже если я не права, то кого это волнует?"
Например, маленькую девочку чьего кота ты себе отжала, двинутая баба.

raushansh

05 янв. 2018, 20:46 #

@Laime: Серия хорошая, но поведение Фиби в конце выбесило ужасно. Сколько уже можно тыкать в нос тем что у неё самоубилась мать? У Фиби поведение пятилетнего капризного ребенка.
По поводу Джоуи не согласна. Здесь я посмеялась.

LUXEON

26 янв. 2019, 19:51 #

@Laime: Согласен за Росса, на том моменте очень жаль его стало..

margo55

06 сент. 2021, 22:53 #

@Laime:ой я ещё в те годы терпеть не могла эти её "странные особенности" и ужасные песенки, и за столько лет мое отношение не изменилось

Nog

31 мая 2016, 23:33 #

- Oh my god, what happened?
- Joey was born, and then 28 years later, I was robbed!

dashastrg

22 авг. 2016, 21:05 #

Проорала с Джо и Чендлера, сидящих в каноэ в конце :D

KatrinVamp

PRO

05 авг. 2021, 14:17 #

@dashastrg: зато избавились от шкафа 😂

Blackly

23 апр. 2017, 22:55 #

Наконец-то заметила у Росса ехидные улыбочки))) Меня он немного раздражал своим вечным унынием и правильностью, но теперь всё здорово!)
А вот с Фиби что-то странное в этой серии...

Shm

09 мая 2017, 02:09 #

Всегда искренне считал перевод канала РТР, достаточно точным, но все-таки пара мелких огрехов имеется. Например, в конце эпизода Росс говорит:
- Ow, you know, I got an extra futon. (О, знаете, у меня есть лишний футон).
А переводят "какое-то дело" -__- В России может и не знали тогда, что такое "футон", но перевели бы "матрас" или "кровать".
Молчаливая концовка в каноэ, с одухотворенным взглядом Джоуи вдаль - одна из лучших в сериале )

shillienelder

30 июня 2017, 10:58 #

@Shm:
Сейчас смотрю в переводе парамаунт: "у меня есть лишний диван". До этого неимоверное количество раз смотрела в переводе РТР, поэтому отличия сразу заметны и могу уверенно сказать, что парамаунты перевели очень хорошо, адаптировали кое-какие американизмы, непонятные в старом переводе. Да и голоса неплохо подобрали, после нескольких серий уже не режет ухо.

shillienelder

04 июля 2017, 00:17 #

@shillienelder:
единственное, что не могу простить - "как поживаешь?" теперь звучит, как "как дела?"

Shm

18 июля 2017, 19:32 #

@shillienelder: Никогда не пробовал Парамаунт. Спасибо, в следующий плановый пересмотр сериала внесены изменения =)

pawlick

19 июля 2017, 14:43 #

@Shm: Так он недавний совсем =) В 2016 году начали показывать и сейчас крутят круглые сутки вперемешку с другими сериалами, по паре серий. Перевод РТР родной как-никак (живем от пересмотра к пересмотру), но от канала Paranount Comedy свежий взгляд на сериал. Бывает, смотрю фоном, а иногда и целенаправленно. И так, и так смешно =) Единственное, что огорчило, голоса Моники и Чендлера, уже столько раз смотрел по ящику, все привыкнуть не могу.

Нестин

25 мая 2019, 22:20 #

@Shm: "перевод РТР достаточно точный". Спасибо, посмеялась.
Но вообще, как так можно думать, если РТР из раза в раз убивали смысл многих диалогов?

Shm

01 июня 2019, 02:05 #

@Нестин: "искренне СЧИТАЛ перевод канала РТР, достаточно точным", да и раньше выбирать не приходилось особо. После 100 к одному.

margo55

06 сент. 2021, 23:02 #

@Нестин: о да! Стала недавно пересматривать сериал с 1 серии и просто офигела от нелепости перевода, где логика в диалогах вообще не просматривается и самое главное, почему то коверкают элементарные фразы, которые и ребенок переведет.
В детстве, когда смотрела я этого не замечала, а сейчас могу только оригинал смотреть иначе совсем тошно)

antongyllenhaal

01 дек. 2020, 20:10 #

@Shm: >считал перевод канала РТР, достаточно точным
Эти люди на первых минутах самой первой серии перевели "маму" как "ПРЕЗИДЕНТ" и постоянно добавляли отсебятину. Это уже эталонный пример того, как перевод убил десятки шуток.

Ёру_Штраус

30 июня 2019, 01:18 #

"Парк Юрского периода" действительно может произойти! И я действительно думаю, что Кирк умнее Спока! :D

И ноооооу, только не кресла(

AmyAb

PRO

05 нояб. 2019, 05:13 #

Тупая пьяная сука))))) ох уж эти песни Фиби

- Что сказала страховая компания?
- Они сказали: "У тебя нет страховки. Перестань нам звонить".)))

Aliborodina

18 янв. 2021, 11:07 #

Не согласна с комментариями выше насчет Фиби в этой серии. Она 17 лет живет без матери, отца, и с сестрой не общается. Она не верит в эволюцию, не верит в гравитацию, во втором сезоне в ней жила умершая на массажном столе пожилая женщина. Фиби странная и эксцентричная, и что с того, что она верит, что в этой кошке живет ее мама? Разве друзья не должны наоборот поддержать ее или лучше сразу разбить ей сердце и сказать, что то, во что она верит полная херня? Разве не стоит поддержать друга, скучающего по матери, хотя бы ненадолго? Ведь ясно, что кота они вернут, но хотя бы несколько дней Фиби могла побыть со своей «мамой». По мне так Росс бесчувственно повёл себя по отношению к Фиби в этой серии, в конце он мог бы помягче ей все объяснить, а не наезжать и кричать.

SpiralCode

25 февр. 2023, 06:35 #

@Aliborodina: согласен. Я вот, например, верю, что в ручке от выдвижного ящика в моей тумбочке живёт душа китаянки. Я им говорю: и что с того? Не понимают.

Cheryl

19 апр. 2021, 18:43 #

А я уже привыкла к стеллажу Джоуи, но каноэ на всю комнату тоже забавно хд
Но блин, нет, кресла, как же кресла?!
С таким соседом терпению и выдержке Чендлера можно позавидовать 😁

Yndina

22 нояб. 2021, 17:44 #

Двое в каноэ 🛶😂😂😂😂😂
Угарная серия. Ну Джо и наивный 😆

id452007705

08 авг. 2022, 13:32 #

Жалко что ограбили Чендлера и Джо, хорошие кресла были..😔😅

викусиккк

09 сент. 2023, 16:29 #

Росс: Знаете, у меня есть лишний матрас
Джоуи: И ты ещё хвастаешься!?У нас нет ничего
Росс: сочувственный взгляд Чендлеру

frenchfries

25 янв. 22:18 #

порадовала надпись на доске от вора в квартире Джо и Чендлера, когда он вошёл в ограбленную квартиру - ‘Thanks for all your stuff’ :DD

Написать комментарий:

s04e02 — The One With the Cat

Моя оценка

Обсуждение 2 серии 4 сезонаОбсуждение серии32

Обсуждение 2 серии 4 сезона
Обсуждение серии
32