@cipapalna: так это и правда их мать была? Я думала, что показалось
_Anne_
09 нояб. 2015, 07:28 #
Если подумать что та девушка в окне призрак,то немного пугающе...
VoltZZZ
PRO
08 мар. 2016, 05:44 #
Это просто Моника.... буэээ)))
Сериалы_по_ночам
14 мая 2016, 13:17 #
Чендлер: Я должен идти. У офицера Бинга сигнал '10100'. Это значит мне надо пипи (^o^)
Nog
07 июня 2016, 14:26 #
I am the relationship king, and you're crazy, irrational screwup. And now we're back.
The_Hoosier
07 сент. 2016, 01:01 #
Забавная ситуация с рубашкой Джоуи в сцене, когда он первый раз попадает к Россу: в коридоре рубашка фиолетовая, когда Росс открывает дверь - уже черная :)
eva4ka2000
16 авг. 2019, 12:45 #
@The_Hoosier: Точно!:) Вот это ляп. Он из квартиры Моники уходит в черной рубашке, а по коридору идет и считает квартиры в фиолетовой, в той что он будет позже, когда второй раз побежит девушку искать. Смонтировали так смонтировали))
Ладья
29 авг. 2018, 02:53 #
Мэри????
Blessed
09 нояб. 2018, 16:13 #
I gotta check out this hot girl! ... There she is! Чендлер ты лучший)))
LUXEON
01 февр. 2019, 01:30 #
Теперь не только Росса не любят жильцы, но и двух его друзей)
AmyAb
PRO
18 нояб. 2019, 05:37 # Показать оригинал
- Черт возьми! Ты пошевелился? - Да, я жил с тобой какое-то время. Потом я нашел это место....Я Росс )))))
albinka_
12 апр. 00:02 #
@AmyAb: в оригинале было 'move' в значении 'переехал'.
- черт возьми! Ты переехал? - спрашивает Джо, т.к.он думал, что стучит в квартиру девушки.
В версии вашего перевода пропал смысл шутки)
myatezhka
14 апр. 16:38 #
@albinka_: комментарий AmyAb был на английском, у вас, видимо, работал автоперевод
albinka_
14 апр. 22:05 #
@myatezhka: Хм, странно, никогда не видела тут автоперевода (кнопку перевод видела, но под этим сообщением ее не наблюдаю), остальные комментарии пользователей, которые писали на английском (выше на странице) - я вижу на английском.
Это какое-то нововведение что ли?
myatezhka
14 апр. 22:16 #
@albinka_: да, у меня тоже раньше такого не было. Сейчас все иностранные комментарии у меня сразу на русском высвечиваются, а внизу есть кнопка "показать оригинал".
albinka_
15 апр. 13:23 #
@myatezhka: Видимо как-то глючно работает пока, т.к. кнопки "показать оригинал" на этом комменте у меня нет. Но спасибо, что написали, буду знать)
Airy_fairy
15 апр. 2020, 17:49 #
Я тоже хочу посмотреть на красотку!!! Вот же она! :D:D:D
yanabelikova
30 дек. 2020, 03:13 #
Мэри просто красавица 😍
Narutoja
28 янв. 2022, 22:48 #
Я просто выпала с Джо и его поисков квартиры hot girl))))
ChandlerLi
28 сент. 2022, 10:23 #
Танцы Чендлера обожаю 😂
KayEileenJay
29 янв. 2023, 23:14 #
Когда Джо пришел к красотке, а увидел опять Росса, я орала в голос (так-то ночь) 😂 и с мужского туалета)
vk461724
29 авг. 2023, 01:05 #
Забавно смотреть этот эпизод параллельно с досматриванием Сверхъестественного :D
(^o^)
And now we're back.
There she is!
Чендлер ты лучший)))
- Да, я жил с тобой какое-то время. Потом я нашел это место....Я Росс )))))
- черт возьми! Ты переехал? - спрашивает Джо, т.к.он думал, что стучит в квартиру девушки.
В версии вашего перевода пропал смысл шутки)
Это какое-то нововведение что ли?