это 0 серия 1го сезона - пробная серия "этюда". Они тут немного моложе, менее отточены, но это не умаляет ни их обаяния, ни интереса к сюжету, т.к. рассказан он тут по-другому
- Шерлок, что ты сделал с моим домом? - С домом все в порядке, миссис Хадсон, если не брать во внимание мертвого серийного убийцу на втором этаже. Хорошие новости для Лондона - плохие для вашего коврика
Hollyleaf
27 окт. 2021, 18:28 #
@Сериалы_по_ночам: ГДЕ НАЙТИ ТАКИЕ СЕРИИ, В РУСКОЙ ОЗВУЧКЕ??? Пожалуйста, ну скажите, тут столько этих серий, и в других сериалах!
Геворг
PRO
27 окт. 2021, 19:10 #
@Hollyleaf: лучше всего на торрентах, в онлайнах их почти не бывает
LeeWolfin
23 мар. 2015, 14:26 #
нормального перевода этой серии не существует на русском, как я понимаю
а когда он вышел? просто они уж больно молодые.. будто лет за 5 до выхода самого сериала, при том, что все действующие лица, точь в точь те же ....
Takumikun
PRO
24 дек. 2015, 18:44 #
@mois_ilya: снимали его до первой серии, это пилот,который создатели сериала снимали для боссов телеканала, те смотрят и потом уже решают запускать сериал или нет. Сняли её примерно за полгода-год до первой серии
01234
01 янв. 2016, 17:22 #
Хороший эпизод, но пилот есть пилот. Утвержденная первая серия все же лучше)
vk271256
17 янв. 2016, 06:08 #
Хорошо что пилот был другой, этот чуть хуже)
tarjaluminen
31 янв. 2016, 00:52 #
Шерлок без его прекрасных кудрявых локонов и в обтягивающих штанишках умиляет меня почему-то немножко больше.
GaladwenЭdelьhil
26 июля 2016, 10:05 #
Хорошо всё-таки, что пересняли пилот целиком. Вряд ли в такой форме сериал приобрёл бы мировую известность и стал бы феноменом.
neil_whale
25 сент. 2016, 22:24 #
В пилоте определённо больше понравилась сцена в кафе, веселее как-то. И Андерсону ужасно идут борода+очки!
PlagueSpreader
18 янв. 2019, 20:07 #
@neil_whale: Даже жаль, что эту сцену не включили в первую серию. Выглядит куда более похоже на правду и настоящую человеческую смекалку, чем погони с GPS-ом в голове.
Геворг
PRO
05 нояб. 2023, 12:04 #
@PlagueSpreader: по мне погоня была отлична. Это не GPS в голове, а просто знает город.
Hope1990
29 сент. 2016, 02:12 #
Вот почитала я отзывы выше опубликованные ... разные.... Я пересматривала 0-ую и 1-ую серию раза по два или три. И всегда смотрела их вместе и подряд. Я больше ни разу не встречала такого парадокса- две одинаковые по сюжету линии с такими разными... всем! Разное все. Мне кажется, что "сыроватость" первой серии так отражается в героях. И дело не в качестве диалогов. Сами персонажи на экране как будто моложе и выглядят менее опытными.... как будто вчера "вышли из-за парты")) После просмотра этого 0 и 1 серий я каждый раз вижу не только отличную актерскую работу, но и работу сценаристов и режиссера! Все, вся команда сериала "выросла" между 0-ой и 1-ой сериями! Конечно, первая серия мне нравится больше пилота, но лично для меня пилот и 1-ая серия как братья-близнецы, потому что в обеих сериях есть что-то, что нравится мне больше, чем в другой.
daryssimo
02 янв. 2017, 23:22 #
А мне эта серия понравилась больше, чем официальный пилот.
Bykva
04 янв. 2017, 20:07 #
Пилот мне понравился гораздо больше по игре.
dashametro
17 янв. 2017, 02:09 #
Где его найти ? Ссылку киньте плиз!)
DrZIG
17 янв. 2017, 06:11 #
@dashametro: в комментариях уже давали ссылку и на данный момент она рабочая.
slowwstoner
07 февр. 2017, 23:53 #
@DrZIG: уже не рабочая
DrZIG
08 февр. 2017, 06:27 #
@slowwstoner: Только что запустил и сделал скриншот https://goo.gl/Ae1R8T
Блин, этот пилот в раз 100 лучше той серии, которую показали.
7kozlov
20 сент. 2017, 14:49 #
Редчайший случай. Пилот не вышел в эфир не потому что плох, а потому что слишком хорош!!
Калемдула
14 мая 2018, 21:54 #
Влюбился в этот сериал с первой же серии =)
tristanforever
31 мая 2018, 15:48 #
Серия 0 понравилась даже больше, чем первая! Пусть она сыровата и не такая яркая, но все равно она шикарна!!!
aliska1408
29 авг. 2018, 20:50 #
Кто еще заметил, что во время "ужина при свечах" свеча в кадре с Шерлоком прогорела сильнее, чем в каждой реплике Ватсона?)
strabby
25 сент. 2018, 13:47 # Показать оригинал
@aliska1408: никого это не волнует
Diana_Samet
18 янв. 2020, 20:59 # Показать оригинал
❤️❤️❤️❤️z
yastmary
28 февр. 2020, 23:39 #
Лучший 💜
apollinariaia
26 апр. 2020, 15:21 #
♥️
princessirina97
08 мая 2020, 20:31 #
Интересный сериал)
sshershulya
14 мая 2020, 19:03 #
Якудза
mlkssnrs
02 авг. 2020, 15:33 #
Комментарий удален
katarinagroo
17 дек. 2020, 13:06 #
Адаптация рассказа «Этюд в багровых тонах», первый эпизод сериала. Знакомство героев, первое раскрытое вместе преступление, динамичный сюжет, блестящая актерская игра, тонкий юмор — первая серия задала настроение всему сериалу 😊
Truschenok
21 дек. 2020, 15:52 #
Мне эта версия гораздо больше нравится. Проще, но логичнее и по мне вкуснее.
stepa_4ka
04 сент. 2021, 01:08 #
@Truschenok: тоже этот вариант понравился больше
Eleano
09 янв. 2021, 17:21 #
Комментарий удален
Eleano
09 янв. 2021, 17:32 #
@Eleano: перевод скудный, но на русском
panmaximilian
26 янв. 2021, 04:11 #
Очень круто
PierreVives
06 мар. 2021, 19:54 # Показать оригинал
С уважением, ла Сери
Esh28
24 мар. 2021, 14:20 #
Комментарий удален
Anastasia_mira
13 июля 2021, 17:12 #
Найс
Demausol
26 сент. 2021, 20:50 #
Пилотная серия не чем не хуже официальной, просто другая. Были моменты которые мне понравились даже больше. Например сцена в кафе и обливание себя шампанским.Пьяный Шерлок - это шедевр. Но все же по сравнению с 1 серией эта как будто идёт в торопях.По началу думала,почему нельзя сделать серии по 40-50 минут,теперь понимаю - нельзя.Такой закрученный сюжет требует долгого распутывания. Также не могу не сравнить финальные сцены.В официальной серии над ней конечно здорово постарались.Показали нам Шерлока не как здесь,заложником ситуации, накаченного наркотиками,а заложником собственного разума,требующего немедленной разгадки.
irish_creeam
24 авг. 2022, 20:42 #
😍😍
ИванС
14 сент. 2022, 20:13 #
👍
Ni-Ta
PRO
20 дек. 2022, 18:48 #
Прикольно. Первая половина серии мне нравится в ТВ версии, может из-за того, что в пилоте все как-то поспешно и сумбурно, а вот вторая половина зашла больше здесь, гармоничнее что ли
MgDia
PRO
10 янв. 2023, 14:00 # Показать оригинал
https://zedfilm.ru/228264
RezedaMagizova
30 июля 2023, 11:44 #
❤️❤️❤️❤️❤️
Геворг
PRO
05 нояб. 2023, 12:03 #
В переводе Сербина говорится "Следствие ведёт старший детектив, инспектор Лестрейд", тогда как в оригинальной статье сказано "Главным по следствию является инспектор Лестрейд" early 30s (ранние 30-е) - почти 40 Сербин: "Чтобы убить с такого расстояния...", оригинал: "чистый выстрел в сердце"
Интересно смотреть на отличия от окончательной версии. Что интересно - тут будто музыки поменьше, тогда как в финале она стала незаменимой частью. То есть брата-натурала с самого начала задумали как сестру-лесби? Интересно, что тут Шерлок надел полицейский комбинезон. Не помню - про вес жертвы в розовом в финальной версии вроде не было сказано, так? ИМХО нужно было оставить дождь в финальной версии - иначе как в сухом Лондоне воротник промок, а полицейские не заметили 😅 Про временное сокрытие нового трупа тоже вроде не было в финальной версии. "Мы ищем психопата" "Поэтому позвали другого психопата?" - кажись и это вырезали 🤣 Шерлок на крыше, как вампир 😆 Забавно, но номер входящего звонка выгладит как обычный армянский мобильный номер 😅 Музыка местами отсутствует, местами непривычно другая... ИМХО этот Анджело выглядит получше... "Старушки лучше полиции" - прямь Восточная Европа 😆 Ну и поневоле вспоминаешь другого жителя Англии - старушку мисс Марпл, которая тоже была довольно наблюдательна. Тут про такси быстро догадались 😅 Открыто говорят, что Шерлок пользовался наркотиками, но бросил. В финальной версии лишь намёк и непонятно, пользуется ли до сих пор. Разговор про сон был хорош.
Из-за увеличения хронометража пришлось добавить ещё кое-что, удлинить сцены, добавить новые сюжеты. И хотя нам всем полюбилась финальная версия с экранными текстами и знакомой музыкой, эта версия имеет свои плюсы. Наверное поэтому заказали новую, а не закрыли проект.
Fhsys
04 янв. 16:54 #
В этой версии Шерлок и Джон бы к третьему эпизоду поженились 😌 🌹
id264460076
06 февр. 14:38 #
Тут Шерлок такой молоденький и особенно хорошенький
- Шерлок, что ты сделал с моим домом?
- С домом все в порядке, миссис Хадсон, если не брать во внимание мертвого серийного убийцу на втором этаже. Хорошие новости для Лондона - плохие для вашего коврика
....
Я пересматривала 0-ую и 1-ую серию раза по два или три. И всегда смотрела их вместе и подряд. Я больше ни разу не встречала такого парадокса- две одинаковые по сюжету линии с такими разными... всем! Разное все. Мне кажется, что "сыроватость" первой серии так отражается в героях. И дело не в качестве диалогов. Сами персонажи на экране как будто моложе и выглядят менее опытными.... как будто вчера "вышли из-за парты")) После просмотра этого 0 и 1 серий я каждый раз вижу не только отличную актерскую работу, но и работу сценаристов и режиссера! Все, вся команда сериала "выросла" между 0-ой и 1-ой сериями! Конечно, первая серия мне нравится больше пилота, но лично для меня пилот и 1-ая серия как братья-близнецы, потому что в обеих сериях есть что-то, что нравится мне больше, чем в другой.
Но все же по сравнению с 1 серией эта как будто идёт в торопях.По началу думала,почему нельзя сделать серии по 40-50 минут,теперь понимаю - нельзя.Такой закрученный сюжет требует долгого распутывания.
Также не могу не сравнить финальные сцены.В официальной серии над ней конечно здорово постарались.Показали нам Шерлока не как здесь,заложником ситуации, накаченного наркотиками,а заложником собственного разума,требующего немедленной разгадки.
Первая половина серии мне нравится в ТВ версии, может из-за того, что в пилоте все как-то поспешно и сумбурно, а вот вторая половина зашла больше здесь, гармоничнее что ли
early 30s (ранние 30-е) - почти 40
Сербин: "Чтобы убить с такого расстояния...", оригинал: "чистый выстрел в сердце"
Интересно смотреть на отличия от окончательной версии. Что интересно - тут будто музыки поменьше, тогда как в финале она стала незаменимой частью.
То есть брата-натурала с самого начала задумали как сестру-лесби?
Интересно, что тут Шерлок надел полицейский комбинезон.
Не помню - про вес жертвы в розовом в финальной версии вроде не было сказано, так?
ИМХО нужно было оставить дождь в финальной версии - иначе как в сухом Лондоне воротник промок, а полицейские не заметили 😅 Про временное сокрытие нового трупа тоже вроде не было в финальной версии. "Мы ищем психопата" "Поэтому позвали другого психопата?" - кажись и это вырезали 🤣 Шерлок на крыше, как вампир 😆
Забавно, но номер входящего звонка выгладит как обычный армянский мобильный номер 😅
Музыка местами отсутствует, местами непривычно другая...
ИМХО этот Анджело выглядит получше...
"Старушки лучше полиции" - прямь Восточная Европа 😆 Ну и поневоле вспоминаешь другого жителя Англии - старушку мисс Марпл, которая тоже была довольно наблюдательна.
Тут про такси быстро догадались 😅 Открыто говорят, что Шерлок пользовался наркотиками, но бросил. В финальной версии лишь намёк и непонятно, пользуется ли до сих пор.
Разговор про сон был хорош.
Из-за увеличения хронометража пришлось добавить ещё кое-что, удлинить сцены, добавить новые сюжеты. И хотя нам всем полюбилась финальная версия с экранными текстами и знакомой музыкой, эта версия имеет свои плюсы. Наверное поэтому заказали новую, а не закрыли проект.